СТАРАЯ ВЕНА

17.04.2025
Четверг
19.00
Вечер 358-й

презентация новой книги стихотворений
БАИРА ДУГАРОВА
«Камешек»

(Чебоксары: Free poetry, 2024;
книжная серия мини-отеля «Старая Вена» и издательства Free poetry)


Баир Сономович Дугаров
(19 июня 1947, село Орлик Окинского аймака, Бурят-Монгольская АССР) − российский поэт, переводчик. Доктор филологических наук, ведущий сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН. Заслуженный работник культуры Российской Федерации. Живет в Улан-Удэ.
Автор поэтических сборников: «Золотое седло» (Иркутск, 1975), «Горный бубен» (Улан-Удэ, 1976), «Дикая акация» (М., 1980), «Городские облака» (Улан-Удэ, 1981), «Небосклон» (Улан-Удэ, 1986), «Всадник» (М., 1989), «Лунная лань» (М., 1989), «Звезда кочевника» (Иркутск, 1994), «Струна земли и неба» (Улан-Удэ, 2007), «Сутра мгновений» (Улан-Удэ, 2011), «Азийский аллюр» (Улан-Удэ, 2013), «Степная лира» (СПб., 2015), «Тэнгрианские песни» (М., 2017), «Монголжон» (Элиста; на русск. и калмыцком яз., 2017), «Сага сансары» (Улан-Удэ, 2017), «Последний кочевник» (Улан-Удэ, 2021).
Б. Дугаров, будучи билингвом, переводит стихи бурятских и монгольских поэтов на русский язык. Также им осуществлены переводы лучших образцов бурятской народной поэзии, составивших книгу «Алтаргана», выдержавшую два издания (Улан-Удэ, 1998, 2006).
Лауреат двух Государственных премий Республики Бурятия в области литературы и искусства: за поэтические сборники «Звезда кочевника» (1995) и «Азийский аллюр» (2014). Награжден орденом «Полярная звезда» Монгольской Народной Республики (2017).


«Баир Сономович пишет много. Эти поэтические множественности складываются в книги многостраничные (250-300 стр.) и, как правило, внушительные по весу.
Свой «Камешек» Баир намеренно не вырастил в этот раз до размеров булыжника или целой глыбы. В этой книге он предстает как поэт-минималист, включивший в нынешний сборник только «формально ограниченные» тексты: от моностиший до пятистиший, а завершивший «фигурными» и «вертикальными» стихами. Такого рода тексты Дугаров и раньше включал в состав различных своих больших книг. Но отдельным изданием они выходят впервые.
И в этой маленькой книжке Баир опять же абсолютно узнаваем. Вновь мы слышим только ему присущую поэтическую интонацию, видим его особые приемы: например, анафорическое письмо (начальная аллитерация или толгой холболго):

Феникс рождается из пепла,
Фея – из дымки преданий,
Флейта – от искорки божьей.

А о его глубоком проникновении в историю европейской культуры свидетельствует, в частности, приводимое ниже стихотворение:

Veni – печатает шаг на пологих понтийских холмах легион.
Vidi – летят колесницы, и пыль застилает земной небосклон.
Vici – улыбка Фортуны на призрачном лике минувших времен».

(«Протяжные гимны». Из предисловия к книге «Камешек»)




На вечере можно будет приобрести книгу и подписать у автора

Вход свободный
(добровольные пожертвования – донейшн)

Гостевой дом «Старая Вена»
https://www.old-spb.ru/venskie-vechera.html
СПб., Малая Морская ул., 13 / Гороховая ул., 8
(вход с Гороховой; на домофоне набрать «16»).
(812) 312-93-39, 314-35-14, 974-87-03.

Куратор «Венских вечеров»
Арсен Мирзаев