СТАРАЯ ВЕНА

28.11.2024
Четверг
19.00
Вечер 349-й

ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ
Евгения Лукина
«РУССКАЯ МЕРА: VERS LIBRE»
(СПб.: Скифия, 2024)

В книгу избранных произведений петербургского поэта, писателя и переводчика
Евгения Лукина «Русская мера: vers libre» вошли верлибры, миниатюры,
поэмы, написанные им за последние тридцать лет. Оригинальные произведения
гармонично сочетаются с переводами, которые автор считает неотъемлемой частью своего
поэтического творчества. Среди публикуемых текстов особое место занимает
переложение свободным стихом древнерусского литературного памятника «Слово о
полку Игореве», а также циклы миниатюр «Sol Oriens», «Lustgarten, сиречь вертоград
царский» и исторические поэмы «Костер амасийский» и «Каменный мед», исполненные
религиозной проблематики. В версификационной практике Евгения Лукина следует
отметить переводы стихотворений выдающихся английских поэтов Уилфреда Оуэна и
Исаака Розенберга, павших на полях сражений Первой мировой войны, замечательного
немецкого поэта Берриса фон Мюнхгаузена, а также современных авторов –
американского поэта Брайана Тернера, болгарского поэта Цветана Марангозова,
канадского поэта Луи-Филиппа Эбера и норвежского поэта Арне Русте. Этот труд
является весомым вкладом Евгения Лукина в русское культурное наследие

Евгений Валентинович Лукин – поэт, писатель, историк, переводчик. Родился в
1956 году на Новгородчине. Окончил исторический факультет Ленинградского
педагогического института имени А.И. Герцена. Работал учителем, журналистом,
проходил военную службу, был участником боевых действий на Северном Кавказе.
Учредитель и главный редактор литературно-художественного журнала «Северная
Аврора». Член Союза журналистов, а также Союза писателей Санкт-Петербурга и России.
Лауреат ряда международных и российских литературных премий

ОТЗЫВЫ О ТВОРЧЕСТВЕ Е.В. ЛУКИНА

«Творчество петербургского писателя Евгения Лукина – глубокое явление подлинно
петербургской линии русской литературы, вобравшее в себя и талантливо
переосмыслившее многое в ней: поэтико-эпические традиции средневековой Руси,
художественный опыт Пушкина и Гоголя, нравственные уроки Достоевского, светлый
строй мышления русской религиозной философии, языково-семантические эксперименты
отечественного литературного авангарда, особенности «мифологического реализма»
последнего века, художественные поиски постмодернистской словесности и ряд других
феноменов искусства».

Любовь МОСОЛОВА,
доктор искусствоведения

«Нераздельность поэзии и прозы (если угодно, идеи и жизни) в книге Евгения
Лукина «Sol Oriens» – не только черта авторского таланта: это вполне продуманная
позиция. Когда один из персонажей повествования старец Иоанн Мосх изрекает, что
поэты любуются словом, не постигая его значения, а философы непрестанно размышляют
о смерти в тишине и безмолвии – он фактически определяет различие между стихом и
прозаическим текстом. Конечно, философы размышляют не только о смерти – предмет
философии есть мир человека и человек в мире – но именно «Sol Oriens» являет собой
убедительное доказательство единства, и быть может, даже тождества «самовитого» слова
и глубинной мысли в сознании автора. На этом уровне повествования Евгений Лукин
выступает как модернист (авангардист), готовый, сопрягать несопрягаемое».

Александр КАЗИН,
доктор философских наук

«Евгений Лукин – писатель интеллектуального склада, писатель-философ.
Художественный предмет автора – онтология и историософия. Движения души,
лирические струны глубоко спрятаны в ткани философских рефлексий, порою
облеченных в модернистскую оболочку. Особенно это заметно в цикле «петербургских
поэм» Евгения Лукина, в том числе в поэтических вариациях «Lustgarten, сиречь
вертоград царский». Их тема – сакральное пространство Петербурга. С помощью
м